Tillbaka till jobb

Book Editor - Spanish & Italian Speaking

Product & ManagementMid-level
Stockholm, SwedenContract · On-site Publicerad 4 september 2026 Ansök senast 4 september 2026
Språk: SweMinsta erfarenhet: 3 år

Liam Tran

HR Administrator

cv@veritaz.se

Efterfrågade kompetenser

CopywritingContent CurationContent MerchandisingEditorial StrategyContent TaggingQuantitative Data AnalysisDigital PublishingAudiobooksQualitative Data Analysis

Om tjänsten

Role Summary

An experienced Book Editor is needed for a consulting assignment with a global technology company developing digital book and audio-content experiences. The role focuses on curating, developing, and optimizing book content and recommendations for the Spanish, Italian, and San Marinese markets.

You will contribute to editorial strategy, content selection, copywriting, trend analysis, content tagging, and publisher relationship management. Working in an international and cross-functional environment, you will use local cultural knowledge, market insights, research, and data to create relevant and representative editorial recommendations.

Key Responsibilities

  • Contribute to the editorial strategy for books across Spain, Italy, and San Marino.
  • Curate and manage prioritized editorial initiatives, content collections, and book recommendations.
  • Identify relevant titles, authors, book series, and cultural trends for local markets.
  • Write editorial copy and review, classify, and tag book content.
  • Develop broad, representative, and locally relevant content recommendations.
  • Use quantitative and qualitative data, research, and cultural insights to support editorial decisions.
  • Build and maintain strong working relationships with publishers in Spain and Italy.
  • Collaborate closely with international editorial teams and cross-functional stakeholders.

Technical Stack & Requirements

  • Digital content curation and content merchandising.
  • Editorial strategy, copywriting, content review, and content tagging.
  • Quantitative and qualitative data analysis for editorial and recommendation decisions.
  • Knowledge of digital book, audiobook, and spoken-word content environments.
  • Strong understanding of the Spanish and Italian publishing and book markets.

Qualifications & Experience

Applicants should have 3–5 years of experience in editing, content curation, or content merchandising for a digital platform, publishing house, or major book retailer. Deep familiarity with books, authors, titles, and series in the Spanish and Italian markets is required. The successful candidate will be fluent in Spanish and Italian, have strong English communication skills, and be comfortable working with global teams. A strong interest in books, audio content, and spoken-word content is essential, together with excellent organization and attention to detail.

Work Logistics & Location

This is a consulting assignment supporting an international team. No specific location, work arrangement, assignment duration, or contract scope has been provided.

Intresserad av denna tjänst?

Skicka din ansökan så återkommer vi inom kort.

Ansök nu