Tillbaka till jobbcv@veritaz.se
Danish Copywriter / Translator
Information TechnologySenior
Sweden, SwedenFull-time · Remote Publicerad 10 november 2026 Ansök senast 17 november 2026
Språk: English, DanishMinsta erfarenhet: 5 år
Liam Tran
HR Administrator
Efterfrågade kompetenser
CopywritingLocalizationTranslationTranscreationDigital Advertising
Om tjänsten
Role Summary
An organization seeks an experienced Danish Copywriter / Translator for a fully remote, flexible part-time assignment. The role transforms English marketing content into natural, engaging Danish while preserving intended meaning, tone of voice, and brand identity through culturally relevant adaptation.
Key Responsibilities
- Transcreate and translate marketing content from English into fluent, audience-appropriate Danish.
- Adapt advertising copy for Meta, YouTube, billboards, radio, and other formats.
- Produce and localize concise digital copy used throughout the online customer journey.
- Ensure content is natural, relevant, and engaging for Danish audiences.
- Preserve the original message, tone, and brand identity while making culturally appropriate adaptations.
- Maintain consistency with applicable brand and editorial guidelines.
Technical Stack & Requirements
- Professional copywriting and translation from English into Danish.
- Demonstrated transcreation and marketing-localization capability.
- Experience adapting content for digital advertising, video, outdoor advertising, radio, and online customer journeys.
- Ability to apply brand voice and editorial guidelines consistently across formats.
Qualifications & Experience
The consultant must have strong command of Danish and English and be able to produce authentic Danish copy beyond literal translation. Experience with marketing content, advertising copy, brand communication, and multi-channel localization is important.
Work Logistics & Location
This is a fully remote, flexible part-time consulting assignment organized around delivery of Danish marketing and advertising content.