Norwegian Copywriter / Translator
Liam Tran
HR Administrator
Efterfrågade kompetenser
Om tjänsten
Role Summary
An experienced Norwegian Copywriter / Translator is needed for a fully remote, flexible part-time consulting assignment. The role focuses on transcreating and translating English marketing content into natural, engaging Norwegian while preserving the intended message, tone of voice, brand identity, and editorial standards.
Key Responsibilities
- Transcreate and translate English marketing content into Norwegian for a range of customer-facing channels and touchpoints.
- Adapt advertising copy for platforms and formats including Meta, YouTube, billboards, radio, and other marketing media.
- Create and adapt shorter digital copy used throughout the online customer journey.
- Ensure all Norwegian-language content is culturally relevant, natural, and engaging for the local target audience.
- Maintain consistency with established brand guidelines, tone of voice, and editorial requirements.
- Go beyond literal translation by adapting messaging appropriately for the Norwegian market.
Technical Stack & Requirements
- Marketing copywriting and transcreation for digital and offline advertising channels.
- Experience adapting content for Meta and YouTube campaigns.
- Knowledge of brand voice and editorial guideline adherence.
- Norwegian-language localization of English source content.
Qualifications & Experience
Experience as a Norwegian copywriter, translator, or transcreator is required. The successful consultant should be able to transform English marketing messaging into idiomatic Norwegian copy that retains the original purpose, tone, and brand identity. Strong understanding of local audience adaptation and marketing communication across multiple formats is essential.
Work Logistics & Location
This is a fully remote, flexible part-time consulting assignment. No specific city, assignment duration, or minimum years of experience were stated.